Si la tendencia a favor de Mediafire se mantiene y se convierte en el más usado para intercambiar enlaces podría convertirse en la próxima víctima del FBI. Quizás como una forma de reforzar su posición frente a esta posibilidad los dueños de Mediafire han decidido bloquear la indexacion de su contenido en Google.

Googlebot

El éxito de Google radica en la eficacia de Googlebot, su robot de búsquedas que recorre toda la internet incansablemente coleccionando documentos desde la web para construir la base de datos para el motor de búsquedas. Cuando Googlebot llega a un sitio una de las cosas que hace es identificar los enlaces, los cuales usa para seguir avanzando y así acceder a más información. Este comportamiento se denomina deep crawling y es similar a una araña que va teniendo su tela, por eso a estos programas también se les conoce como arañas.

Como la identificación de enlaces es una tarea importante de la araña es un hecho conocido que la relavancia de un sitio web en el buscador es directamente proporcional al número de enlaces que encuentra la araña y que apuntan a ese sitio web. Cuantos más enlaces encuentre la araña en internet que apunten a YggdrasilFS.com más alto la colocará en su buscador cuando alguien haga una búsqueda de sus contenidos.

Si un administrador de un sitio web no quiere que su sitio sea indexado por Google puede bloquearlo. Basta crear un archivo robots.txt que además puede configurarse para permitir el acceso solo a ciertas partes, bloquear el acceso a algunas zonas o archivos y como he dicho bloquear totalmente el acceso.

Yahoo y Bing también cuentan con robots que hacen un trabajo similar.

La precaución nunca es suficiente

Bloquear el acceso de Googlebot puede significar la pérdida de posicionamiento en la red pero en el caso de Mediafire significa cubrirse las espaldas a cualquier acusación de que está promoviendo el intercambio de enlaces que dirigen a material protegido con derechos de autor. De esta manera cobra fuerza su posición de que ellos no promueven la piratería y que en todo caso es responsabilidad del usuario la forma en la que usa su servicio de intercambio de archivos, que ha sido la posición tradicional para excluirse de responsabilidades frente a la piratería.

La verdad es que espero que Mediafire no tenga problemas y esta medida sea eficaz.

Hace unos días supimos que esta pérdida será definitiva cuando por falta de pagos los datos almacenados en Megaupload serán borrados. Diversas gestiones han logrado postergar el borrado de datos pero solo se trata de algo momentáneo. Para quienes usaron Megaupload para guardar información propia es una dura lección: la cloudcomputing, el almacenaje en la nube no es seguro. Para quienes intercambiaban archivos con derechos de autor también hay una moraleja: la era del intercambio impune de archivos ha llegado a su fin.

Adiós Megaupload ¿quién sigue?

Un amigo, leches, publicó una lista del estado en que se encuentra una buena cantidad de sitios de alojamiento de archivos:

• MegaUpload – Cerrado por el FBI.
• Uploaded – Prohibido EE.UU. y el FBI persiguió a los propietarios que se han ido.
• 4shared – Inició borrado de archivos con derechos de autor y espera en la cola del FBI.
• MediaFire – Llamado a declarar en los próximos 90 días y se someterá a las decisiones del FBI.
• FileSonic – Bloqueó la descarga de terceros, descarga de solo de quienes subieron los archivos.
• FilePost – Borrado de todos los materiales (solo dejará ejecutables, archivos PDF, TXTS).
• VicioWarez – Cerrando, dejan de vender cuentas premium.
• FileJungle – Borrando archivos. Cerrado en los EE.UU
• UploadStation – Cerrado en los EE.UU
• VideoBB – Desaparecerá pronto.
• Videoz – Cerrada y bloqueada en los países afiliados a los EE.UU
• Org torrent – Podrían desaparecer dentro de 30 días, “está bajo investigación criminal”
• Red de mIRC – en espera de la decisión sobre Megaupload para continuar o pasar a torrent.
• Koshiki – Operan 100%, Japón no se sumará a la sopa / PIPA
• Caja Shienko – Operan 100% China / Corea no se unirá a la sopa / PIPA

Aunque preocupa que el FBI incluyera a 4shared y Mediafire en sus investigaciones otras noticias parecen indicar que el FBI no está interesado en el manga¹ sino en los archivos de video y música. El hecho que Megaupload estuviera preparando un sitio específico² para facilitar todavía más el intercambio de estos últimos confirmaría este supuesto.

Reposición de enlaces de manga

Afortunadamente, nuestros proyectos de manga no dependían de Megaupload, yo siempre he preferido usar 4Shared o Mediafire. Por esta causa, reponer los enlaces del manga que estaban exclusivamente en Megaupload ha sido relativamente fácil porque eran muy pocos.

Reposición de enlaces de anime

Esta tarea será mucho más lenta y difícil, primero, porque se trata de archivos mucho más grandes, la segunda razón es mi conexión de internet, que es bastante buena para descargar pero desesperadamente lenta para subir. Por esta razón el anime que se ofrece en descarga en el blog nunca ha sido subido por mí, he preferido usar los enlaces de proyectos amigos como el Blog del Sami o Ah! My Foro, que lamentablemente han usado Megaupload para esta tarea.

Por una cuestión de conveniencia me he mantenido en espera que ellos repongan los archivos en cuestión pero pasa el tiempo y no lo hacen. En el caso del Blog del Sami tiene demasidos proyectos que reponer como para esperar que nos atiendan y en el caso de Ah! My Foro hoy he caido en la cuenta que lo han cerrado. Me siento prácticamente obligado a resubir el contenido yo mismo. Posiblemente lo haga en cuentas separadas de las que tengo actualmente del manga para evitar complicaciones. Pero le reitero que será un proceso que requerirá todavía más paciencia de parte de ustedes. De hecho, si alguno ya tiene el anime descargado y decide hacer su buena acción del año podría intentar subirlo y compartir los enlaces por aquí, yo no tendría problema alguno en darle el crédito correspondiente y publicarlo para disfrute de todos.

Y así están las cosas, como sea que solucionemos las cosas solo estoy seguro de algo, que eventualmente lo recuperaremos todo.

La lucha contra la piratería y la estrategia del FBI

Nunca antes el gobierno de EEUU había intervenido un sitio web tan popular y mediático como Megaupload en su cruzada contra los que infringen los derechos de autor. En el pasado muchos sitios de alojamiento de archivos han estado bajo escrutinio y han estado cerca de ser intervenidos, pero sendas sentencias judiciales los habían librado del cierre porque nunca se logró probar que eran responsables de la manera como los usuarios usaban el servicio que ellos brindaban.

Sin embargo, cuando se habla de estos “triunfos” no se resalta generalmente venían acompañadas de la obligación de implementar tecnologías que permitieran atender rápidamente los reclamos de infracción de derechos de autor y su consiguiente eliminación o bloqueo. Esta obligación cuando se ha hecho efectiva ha ocasionado que muchos sitios, antes muy populares, pierdan usuarios¹.

Lo que hace diferente el caso de Megaupload es que el FBI ha logrado armar un caso con otros cargos como son el lavado de dinero y contrabando². Si bien estos cargos son derivados de la infracción a los derechos de autor son tratados de manera distinta y han conseguido cerrarlo a pesar de los fallos judiciales previos.

Por ahora el cierre de Megaupload es preventivo y los responsables del sitio se han mostrado confiados y declaran que no tienen nada que ocultar pero hasta donde he podido averiguar el dueño de Megaupload ya estuvo implicado al menos en una estafa previa y otros casos igualmente turbios. Todo siembra serias dudas sobre el optimismo de los dueños de Megaupload, pero de momento no se puede asegurar nada en concreto.

Este cierre ha causado revuelo no solo porque ha sido sorpresivo sino porque se produce en medio de las actividades de protesta contra la aprobación de leyes antipiratería más severas, denominadas Stop Onlina Piracy Act – SOPA y Protect IP Act – PIPA. En consecuencia ambos temas se han mezclado y resulta difícil separarlos ahora. Una multitud de personas se ha volcado a los foros y blogs a expresar su indignación, molestia y hasta ira.

Daño colateral

• En mi opinión, los que más derecho tienen a protestar son los que han comprado cuentas premium y no saben si les devolverán lo pagado. Las últimas noticias indican que las instituciones de defensa de los consumidores ya están trabajando en ello.
• Inmediatamente después tenemos los que han subido material que no infringe derechos de autor. Si usaban exclusivamente sus cuentas para este fin me parece legítima su indignación, si este era un uso adicional digamos que inocentes, inocentes, no son. Si bien creo que tienen derecho a recuperar su material legítimo, separar uno del otro va a ser difícil.
• Seguimos con los distribuían material a sabiendas que infringían derechos de autor pero no les importaba. Se basaban en una serie de argumentos para justificarlo, desde el derecho a ejercer su la libertad de expresión, el compartir no es robar, la industria de música y entretenimiento es codiciosa y muchas otras que son bastante discutibles y controvertidas pero seguro ya las conoces y tendrás una posición al respecto que no pienso discutir.
• Finalmente, tenemos un pequeño grupo que si bien reconocen que causan algún perjuicio al distribuir material con derechos de autor lo hacen porque no tienen alternativa. Y lo digo pensando en todos los que nos iniciamos en el mundo del fandom porque no encontramos manga y anime en nuestro idioma y decidimos hacerlo nosotros mismos sin ningún afán de lucro.

Una discusión de sordos

Un viejo refrán dicen que a medida que la discusión aumenta la verdad es dejada de lado. Ciertamente a medida que los ánimos se caldean y la discusión se vuelve más amarga, los grupos a favor de las leyes antipiratería así como los que están en contra, recurren a toda forma de razonamiento o argumentación para defender su postura y atacar o desprestigiar la de sus oponentes. Medias verdades, exageraciones, falacias y sofismas van y vienen mientras que la verdad hace tiempo que se fue de esta discusión interminable.

Por principio, estoy en contra de que el gobierno de EEUU, o el que sea, se arrogue atribuciones desmedidas y desproporcionadas. Solo por eso estoy en contra de SOPA, PIPA o cualquier ley similar. Sin embargo, entiendo el motivo de que hayamos llegado a este punto: la piratería no solo no ha disminuido desde que se aprobó la Digital Millenium Copyright Act – DMCA, al contrario, se realiza con el mayor descaro.

El cierre de Megaupload ha provocado represalias de colectivos como Anonymus que rápidamente han logrado bloquear los sitios de FBI, Universal Music y otros, relacionados directamente con el caso así como a otros que no, pero que están vinculados a la problemática como el sitio de SGAE de España. Demás está decir que estas protestas son más simbólicas que efectivas, antes de resolver algo solo conseguirán enardecer más los ánimos y endurecer más las posiciones.

Algunos afirman que esto es mejor que no hacer nada. Supongo… debe ser similar a cuando pierdes un juicio puedes ir a la casa del juez y romperle sus vidrios a pedradas, no cambiarás la sentencia, pero seguro esta pequeña venganza te hará sentir mucho mejor.

Perspectivas

Aunque cierren Megaupload otros sitios de alojamiento surgirán porque la necesidad de intercambiar archivos persiste. Pero si estos se vuelven tan populares como Megaupload se volverán en blancos potenciales de los grupos antipiratería. En ese sentido, flaco favor nos hacen quienes propugnan con descaro el intercambio de material con derechos de autor. Hacen demasiado ruido para una actividad que debería realizarse discretamente.

Las actividades de fandom para traducir material japonés siempre ha existido y creo que continuarán pase lo que pase. El fansubeo no tendrá razón de ser cuando consigamos material inédito en nuestro idioma, a un precio razonable y disponible sin mucha diferencia de tiempo con la publicación original. Mientras tanto, incluso si las leyes contra la piratería se ponen más severas nos las arreglaremos. No digo que sea fácil ni pretendo aparentar despreocupación. Pero tengo confianza en el ingenio ilimitado del ser humano para lograr lo que se propone.

One Piece

Volúmenes: 53¹
Ventas: 165’000,000

Dragon Ball

Volúmenes: 42
Ventas: 140-160’000,000

Kochikame

Volúmenes: 150²
Ventas: 130-150’000,000

Slam Dunk

Volúmenes: 31
Ventas: 108-120’000,000

Naruto

Volúmenes: 47³
Ventas: 100’000,000

Hokuto no Ken

Volúmenes: 27
Ventas: 47-60’000,000

Captain Tsubasa

Volúmenes: 37 (+33 posteriores)
Ventas: 55’000,000

Rurouni Kenshin

Volúmenes: 28
Ventas: 50’000,000

Kinnikuman

Volúmenes: 36 (+29 adicionales)
Ventas: 50’000,000

Jojo Bizarre Adv.

Volúmenes: 80
Ventas: 47’000.000

Sin embargo, un listado de los mangas más vendidos no carecen de valor, ya que si la gente los compra es porque algo les ve. Y tampoco digo que algunos de esta lista puedan ser considerados de calidad o que no sean importantes.

Los mangas más vendidos del 2011

Finalmente, como dije antes, la lista corresponde al año 2010, así que al menos entre los mangas que siguen publicándose hay que añadirle las ventas del último año. One Piece ha vendido en 2011 casi 38 millones de unidades, con lo cual fácilmente rebasa las 200 millones de unidades vendidas en total. Cifras de vértigo. Naruto por su parte en el mismo período ha vendido 6 millones adicionales, con lo cual sus ventas totales llegarían a los 107 millones.

La lista completa de los 25 mangas más vendidos durante el año pasado es esta:

1. 37.996.373 One Piece
2. 6.874.840 Naruto
3. 5.223.712 Ao no Exorcist
4. 4.701.596 Fairy Tail
5. 4.665.634 Toriko
6. 4.415.491 Gintama
7. 4.399.938 Bakuman
8. 4.187.258 Bleach
9. 4.109.481 Kimi ni Todoke
10. 4.056.981 Gantz
11. 3.766.194 Shingeki no Kyojin
12. 3.157.012 SKET Dance
13. 2.922.876 Hunter x Hunter
14. 2.853.552 Nurarihyon no Mago
15. 2.607.474 Beelzebub
16. 2.597.768 Saint Young Men
17. 2.550.542 Katekyo Hitman Reborn!
18. 2.464.282 Giant Killing
19. 2.120.091 Detective Conan
20. 1.853.198 Deadman Wonderland
21. 1.848.586 Fullmetal Alchemist
22. 1.800.132 Uchuu Kyoudai
23. 1.739.105 Ahiru no Sora
24. 1.712.983 Kuroko no Basket
25. 1.711.607 Ace of Diamond

La fuente de las ventas del 2011 corresponden a Oricon, que es una web especializada en este tipo de mediciones.

Hace meses se sabía que habría segunda temporada de Amagami SS, nuestra recomendación que tan buena acogida tuvo por parte de ustedes. Esta nueva etapa denominada Amagami SS Plus continúa los respectivos arcos argumentales de las protagonistas donde se quedaron en la primera temporada. Nos alegra informarles que ya tenemos el primer capítulo en español que curiosamente inicia con el último arco principal de la primera temporada, el de Ajatsuji Tsukasa. Tras el éxito del Festival del Fundador ella es nominada como candidata a la elección del Presidenta del Consejo Estudiantil de la escuela. Como casi todos saben que Ajatsuji sale con Junichi causa una gran sorpresa que otra de las candidatas Kurosawa Noriko manifiesta un gran interés en Junichi provocando que la personalidad agresiva que Tsukasa, que ella mantiene oculta a sus compañeros, amenace volver a descontrolarse.

Amagami SS Plus vuelve a contar con el mismo equipo de voces de la primera temporada. Para mí ha sido una sorpresa descubrir que el diseño de los personajes ha estado a cargo de Hiroaki Gohda, que también lo hizo en su momento para Aa! Megamisama. Con razón los encontraba tan familiares. También vuelve Azuza componiendo las canciones principales.

Amagami SS es un anime basado en un popular juego de citas para PlayStation 2. Había gran expectación entre los aficionados en saber cómo se plantearía esta segunda temporada ya que si bien los 6 arcos principales ya habían sido abordados todavía quedaban algunos detalles y secundarios que no lo habian hecho. Aparentemente los guionistas han preferido simplemente extender las historias, esperamos que con suficiente inspiración para no agotarlas.

Amagami SS Plus

Y bien, yo estoy contento, hasta me ha dado curiosidad de buscar el juego.

A algunas personas no les gustan en absoluto los spoilers, sin embargo, hay un sector que los disfruta siempre y cuando solo revelen algunos detalles que les permitan dar a pie a conjeturas y teorías que los mantienen entretenidos mientras salen los siguientes capítulos y pueden comprobar si sus previsiones se cumplieron o no. Pensando en este último grupo de seguidores de Sakura Tsuushin comienzo a publicar extractos del próximo capítulo del manga, sin diálogos, porque estos están en japonés, para que a partir de las imágenes puedan echarle una mirada a lo que se viene.

En el capítulo 161 veremos el esperado reencuentro de Urara y Touma. La última que estuvieron juntos Urara lo echó de su casa a causa de una foto que demostraba la infidelidad de Touma. Por lo que podemos ver parece ser que Urara no recibe a Touma de buena manera por más que este parece muy arrepentido.

¿La reacción violenta de Urara es porque no lo ha perdonado? ¿Será porque Touma le dice sin querer lo que estuvo haciendo con mientras estuvieron separados? Porque si nos atenemos al arco de Mieko Hotsuta debemos concluir que Touma no es sincero. Al menos no de la forma que lo entiende una persona normal.

Una hipótesis final: quizás Urara, que acaba de enterarse que su padre regresa a Japón, intenta alejar a Touma para protegerlo de su padre, porque ya sabemos de lo que el padre de Urara es capaz de hacer¹.

Cuando salga el capítulo 161 comprobaremos cuán acertados estuvimos.

Yesterday Meal

Si conoces alguna fuente realmente buena pero que no tiene caracteres latinos (vocales acentuadas, nuestra “ñ” o signos de apertura de interrugación o exclamación) no dudes en comunicarte con nosotros.

Opening

Versión completa e instrumental

A la izquierda está la versión completa y a la derecha la versión instrumental, ambas las encontré en formato mp3 y las subí a 4Shared.

Letra de Kimi no Mama de

¿Y cuál es tu canción favorita?

Tratar de ser optimista en medio de un problema personal como es perder el trabajo en las difíciles condiciones que vivimos ahora no es fácil. Es casi heroico. Llevar adelante un proyecto de edición de manga por aficionados no es tarea fácil y más aún si eres el coordinador. Las personas del equipo tienen mucha voluntad, pero también tienen ocupaciones personales y una vida que atender. Cuando los que estudian están en exámenes no pueden atender sus asignaciones, otros reciben más y más responsabilidades en sus empleos, algunos viajan constantemente. Entonces llegan los avisos de retiros temporales e incluso definitivos, otros simplemente pierden el contacto y debemos suponer que están muy ocupados incluso para conectarse a internet.

De manera que entiendo perfectamente la situación que atraviesa EMS Manga, y como tal enviaré un mensaje al coordinador de EMS Manga ofreciéndole ayuda, hace tiempo se la ofrecí pero en ese momento no la necesitaban tanto como ahora. Mientras vuelve Voradin voy a compartir nuestro RAW limpio para que ellos puedan editar allí su versión. Espero la acepten. Hasta creo que la nuestra es un poquito mejor en algunos aspectos.

Si hay algo más que podamos hacer, lo haremos, o al menos lo intentaremos, tratándose de un proyecto que comparten con nosotros el mismo interés por el manga y por Sakura Tsuushin en particular, creo que bien lo vale.

Saludos.

Tengo la confianza en que este nuevo año será mucho mejor que este año 2011 que nos deja. No tengo ninguna evidencia para demostrarlo, pero sé que existe algo llamado fe y es capaz de mover montañas.

Mis mejores deseos y ojalá que las doce campanadas los encuentren bien, en compañía de su familia y de todos con quienes comparten esta extraordinaria aventura a la cual llamamos vivir.

¡¡Feliz Año 2012!!

[Actualización]

Había olvidado que usualmente en la entrada del año nuevo incluía estadísticas del avance de los proyectos.

Proyecto Aa! Megamisama

Según el último conteo el aporte de YggdrasilFS hasta la fecha consiste en 90 capítulos editados, 3FnF 77 capítulos, otras traducciones 52 capítulos y quedan por traducir 60 capítulos. Espero que es año podamos avanzar significativamente este proyecto y cerremos esta brecha de 60 capítulos. Ahora mismo hay 5 capítulos que están en distintos niveles de avance.

El equipo se mantiene como al principio con Leopar encargándose de las traducciones; Changmansion, SG7 y Zero de la edición; y yo ahí dándoles apoyo moral, afinando algunos detalles y dando lata con las correcciones. Una mención especial para Markoni que estuvo acompañándonos el año pasado pero hace tiempo se retiró para concentrarse en sus propios proyectos. Mucha suerte amigo.

Este año también conseguí unificar en una sola entrada todas las descargas del manga. Gracias a Prócer y Sebastardo por su generosidad, especialmente a este último que me ha permitido incluir la edición de 3FnF.

Proyecto Sakura Tsuushin

Urara y la 4ta. División tradujeron hasta el capítulo 44, que es el punto en el cual nos fue transferido el proyecto, nosotros en YggdrasilFS hemos editado 116 capítulos. El tramo final lo constituyen 63 capítulos ¿lograremos cubrir este trecho en este año? esperemos que sí pero no siempre depende de nosotros.

En las traducciones hemos contando con el valioso y constante apoyo de Leches, en la traducción de japonés Sunce, aunque todavía no se estrena por culpa de EMS Manga. El equipo de edición es el que ha sufrido bajas empezando por Zero-FedeX y Sole que por sus estudios no pudieron continuar, aunque FedeX me sigue apoyando actualizando el hilo abierto en McAnime. A Greatpax solo lo veo por Facebook (los vicios son malos amigo).

Lo más significativo de este año es que finalmente alcanzamos a la versión en inglés de EMS Manga, habíamos comenzado a traducir desde el japonés, pero dado que la versión en inglés nuevamente se ha puesto en actividad y tomando en cuenta que es más fácil traducir desde el inglés vuelve a abrirnos esta alternativa.

Perspectivas

Muchas cosas han ocurrido este año que han impedido que los proyectos avancen a la velocidad que quisiéramos. En el caso del proyecto de Sakura Tsuushin ahora dependemos de la velocidad de traducción desde el original japonés. Personalmente, creo que si la traducción se demora podría intentar reeditar los primeros volúmenes del manga para uniformizar la edición ya que siendo críticos hay bastantes errores en los primeros 44 capítulos.

Algo parecido puedo decir del proyecto de Aa! Megamisama, los primero 52 capítulos tienen una calidad muy desigual y en algunos casos solo disponemos de fotocopias del manga en español oficial. Merece una reedición. Por otro lado, la calidad de este proyecto es tal que me hace dudar de acometer este subproyecto solo.

Antes de despedirme quisiera darle un agradecimiento especial a mi amigo sami_sonic quien de manera constante y desinteresada ha ido ofreciendo mirrors o descargas alternativas para todos los capítulos de nuestros proyectos, tanto en manga como en anime. Por si fuera poco, juntos editamos este años las dos OAD de Aa! Megamisama donde él hizo la mayor parte del trabajo y yo solo aporte con la traducción. ¡Gracias amigo!

Y bien ahora sí, eso es todo por hoy. Hasta pronto.