Cultura anime y manga

Kimi no Mama de, mi canción favorita de Amagami SS

Casi es una ley universal, que toda buena serie tiene un soundtrack a la altura de las circunstancias. Y Amagami SS cumple con este requisito con una banda sonora1 de lo más variada y con algunas peculiaridades de lo más interesantes, empezando porque los ending cambian según el arco de la historia y más importante, cada ending es interpretado por la respectiva seiyuu de la protagonista del arco. Eso le da un toque especial. Pero de toda la banda sonora de este anime mi favorito es Kimi no Mama de, por razones que a mí se me antojan demasiado obvias para explicarlas.

Opening

Versión completa e instrumental

A la izquierda está la versión completa y a la derecha la versión instrumental, ambas las encontré en formato mp3 y las subí a 4Shared.

Letra de Kimi no Mama de

[column width=”47%” padding=”2%”] Original japonés:
Kimi wa kimi no mama de
Boku wa boku no mama de
subete wakariaetara

Nando mo kisetsu wo kasaneta nano hi kara
Kyou made doumo arigatou
semai rojiura mezashi
shiroi iki ga odoru
itai kurai nigitta te wo hiite
kimi wa susunde yuku
ima sugu kisu shitakatta
kakureta jihaki no ura
hanikande mitsumeatta
Moo, Yasashi kimochi wo kureta

Kimi wa kimi no mma de
Boku wa boku no mama de
Subete wakariaeta nara
Futari wa hitotsu da yo

Dona chiisa na shiawase mo
Mitsukedaseru ki ga suru yo
Yasashiku nareta no wa kimi no okage
[/column] [column width=”47%” padding=”0″] Español (traducción libre)
Tú sigues siendo tú,
yo sigo siendo yo,
Si pudiéramos enternernos del todo

Desde aquel día las estaciones van y vienen,
pero aún hoy, me siento muy agradecida
Fuimos hacia un callejón estrecho
nuestro aliento blanco danzaba en el aire,
tomaste mi mano tan fuerte que dolía
pero así me ayudaste a continuar
Quise besarte en ese instante
escondida trás las máquinas expendedoras
nos miramos con timidez
y compartimos nuestra amabilidad

Tú sigues siendo tú,
yo sigo siendo yo,
si pudiéramos entendernos del todo
nos convertiríamos en uno solo

No importa si nuestra felicidad es pequeña
seguramente la encontraremos
Lo amable que soy ahora, es gracias a ti
[/column] [end_columns]

¿Y cuál es tu canción favorita?

  1. Banda sonora, BSO o soundtrack comprende todos las pistas de sonido, música incluida, preparadas para una película, serie de televisión o videojuego.
Con un pequeño aporte económico puedes ayudarnos a seguir subiendo contenido de calidad.
De antemano, muchas gracias

  • Rick Hunter

    Gran aporte, por casualidad tendrás más canciones he buscado y la mayoría de sitios donde los he encontrado los enlaces están caidos…

  • cofercarv

    Las canciones puedes encontrarlas fácilmente en grooveshark (por ejemplo), yo siempre he encontrados los opening y ending y además la canción completa.

    • Rick Hunter

      Tenía una cuenta en Grooveshark, pero no la uso hace tanto que ya no recuerdo la contraseña. No soy muy amigo de escuchar música por internet porque mi conexión no es muy buena y si estoy descargando algo ya no puedo escucha música así que, prefiero tenerla en el disco duro.

  • Hououin Kyouma

    Buenísima serie. La vi por la recomendación que hicieron la vez pasada y estuvo de 10 ^^
    Y además, en esta temporada sale Amagami SS+ (creo que el primer capítulo ya salio.

    Gracias por el aporte. Saludos!

    • Rick Hunter

      Ooooh, esa es una buena noticia. A ver cuando la tenemos en español.

  • DarkDevil2

    A mi me gusta tb esta pero me anima mas check my soul!! [claro tb de Amagami, cada vez mas interesante]

  • Carlos

    Thanks you…
    esta serie es amazing!

  • Asrrad

    A mi me ENCANTA ESTA CANCION… aunque la otra que se lleva el premio Es Kokuhaku el Ending de Amagami SS plus.
    Las 2 Son Preciosas

    • Camelot

      Gracias por comentar y porque ahora me doy cuenta que el video no está disponible, lo repondré.

      Es una gran canción y trataré de conseguir la otra también.

  • iorimorisato

    dale camelot , ya a estas alturas que te cuesta tener la coleccion completa de esta musica , y ademas esta bien que agas recomendaciones , pero asi tambien podrias tener los links para ir directo a descargaarlas , porfa , o por lo menos decirnos a donde devemos dirigirnos y no tener que dar tantas vualtas como siempre pasa